La métamorphose
13 novembre au 8 décembre 2007
De Franz Kafka
Conception et mise en scène Oleg Kisseliov
Avec Caroline Binet, Jean-François Casabonne, Ginette Chevalier, Claire Gagnon, Claude Lemieux et Gaétan Nadeau
Lumières Mathieu Marcil

Gregor Samsa est un jeune employé modèle, représentant de commerce. Pilier de sa famille, il vit avec ses parents et sa soeur Grete. Métamorphosé en insecte, il ne peut plus parler, il ne communique avec personne et tous ignorent qu’il a gardé ses facultés mentales. Désormais sans ressources les Samsa vivent de petits boulots et hébergent des locataires. Les liens entre le fils et ses parents se détériorent de plus en plus.

En créant l’adaptation scénique de La métamorphose, Oleg Kisseliov signe sa troisième mise en scène pour Le Groupe de la Veillée après Camera Obscura de Vladimir Nabokov en 2001 et sa version toute particulière du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare en 1998. Oleg Kisseliov tente de proposer un sens, inexpliqué dans la nouvelle de Kafka, à cet étrange changement du personnage central en animal. On peut s’attendre à voir des jeux corporels liés à d’importantes interventions musicales, éléments du langage dramaturgique utilisés par le metteur en scène.

« Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin, au sortir de rêves agités, il se trouva dans son lit métamorphosé en un monstrueux insecte. Il reposait sur son dos qui était dur comme une cuirasse, et, en soulevant un peu la tête, il apercevait son ventre bombé, brun, divisé par des arceaux rigides, au sommet duquel la couverture du lit, sur le point de dégringoler tout à fait, ne se maintenait que d'extrême justesse. D'impuissance, ses nombreuses pattes, d'une minceur pitoyable par rapport au volume du reste, papillonnèrent devant ses yeux. » Extrait de La métamorphose.